{"id":1216,"date":"2023-04-18T20:24:43","date_gmt":"2023-04-18T18:24:43","guid":{"rendered":"http:\/\/verywellservices.it\/il-metodo\/"},"modified":"2023-06-05T11:53:39","modified_gmt":"2023-06-05T09:53:39","slug":"il-metodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/il-metodo\/","title":{"rendered":"Il metodo"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Il metodo<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ci avvaliamo dei migliori strumenti informatici a disposizione alla base di qualsiasi tipologia di traduzione e impaginazione. Da sempre ricorriamo all\u2019uso dei tool di traduzione assistita pi\u00f9 diffusi nel settore, premurandoci di avvalerci costantemente delle versioni pi\u00f9 aggiornate disponibili.<\/p>\n\n\n\n

Grazie all\u2019utilizzo di memorie di traduzione, glossari e database terminologici di volta in volta messi a punto con la collaborazione dei clienti, siamo in grado di ottenere risultati ottimali e coerenti riducendo al contempo costi e tempi di traduzione. Tali strumenti si aggiungono alle competenze specifiche maturate nei linguaggi, negli usi e costumi e nei contesti culturali delle varie lingue, consentendoci di offrire un servizio competente, professionale e completo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Translation Memory tool in uso<\/h2>\n\n\n\n

SDL Studio 2017, SDL Studio 2017, Multiterm, Passolo, MemoQ, XTM, Idiom Worldserver ecc.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Qualit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

La qualit\u00e0 \u00e8 sinonimo di garanzia di elevati standard professionali. Siamo certificati ISO 9001:2015 (Erogazione dei servizi di traduzione di documenti, interpretariato e servizi linguistici correlati) e ISO 17100:2015 (Erogazione dei servizi di traduzione)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Certificati ISO 9001:2015<\/a><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Gestione della traduzione di documenti, dell’interpretariato e dei relativi servizi linguistici.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Certificati ISO 17100:2015<\/a><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Servizi di traduzione<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il metodo Ci avvaliamo dei migliori strumenti informatici a disposizione alla base di qualsiasi tipologia di traduzione e impaginazione. Da sempre ricorriamo all\u2019uso dei tool di traduzione assistita pi\u00f9 diffusi nel settore, premurandoci di avvalerci costantemente delle versioni pi\u00f9 aggiornate disponibili. Grazie all\u2019utilizzo di memorie di traduzione, glossari e database terminologici di volta in volta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1216","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}