{"id":1220,"date":"2023-04-19T17:43:59","date_gmt":"2023-04-19T15:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/verywellservices.it\/cosa-facciamo\/"},"modified":"2023-06-14T10:49:01","modified_gmt":"2023-06-14T08:49:01","slug":"cosa-facciamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/cosa-facciamo\/","title":{"rendered":"Cosa facciamo"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Abbiamo imparato come la conoscenza delle lingue, seppur perfetta, non sia sufficiente. Risulta fondamentale quindi essere in grado di coordinare le risorse ed organizzare al meglio il flusso lavorativo. <\/p>\n\n\n\n

Sappiamo perfettamente gestire tutte le fasi di produzione e realizzazione di un lavoro poich\u00e9 siamo a conoscenza delle tempistiche e delle dinamiche che portano al risultato, perch\u00e9 le abbiamo vissute e continuiamo a viverle ogni giorno. <\/p>\n\n\n\n

La nostra gestione competente \u00e8 cresciuta nel settore, ed \u00e8 quindi consapevole di ogni fase di lavorazione del progetto. Siamo in grado di comprendere i limiti e suggerire possibilit\u00e0 solo come l\u2019esperienza pu\u00f2 insegnare: siamo flessibili, quindi in grado di fare fronte a qualsiasi richiesta, poich\u00e9 abbiamo radici solide e profonde. <\/p>\n\n\n\n

La nostra forza tangibile, risiede nell\u2019attenzione al dettaglio, nell\u2019esperienza e nella dedizione che riversiamo in ogni progetto: il risultato \u00e8 un lavoro serrato ed accurato, svolto nell\u2019assoluto rispetto delle tempistiche e della correttezza della traduzione.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Contattaci \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Aree di competenza<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Energia e ambiente<\/h2>\n\n\n\n

Le aziende privilegiano il risparmio energetico e l’economia circolare, collaborando con VeryWell per una comunicazione chiara e multilingue.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Finanza<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell redige documenti finanziari per le aziende con precisione, velocit\u00e0 e riservatezza, rispettando i requisiti di legge.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Standard<\/h3>\n\n\n\n

Le aziende cercano standard accreditati come garanzia di competenza; VeryWell li trasmette ai clienti stranieri.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Moda e cosmetica<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell collabora con i principali brand di moda italiani per newsletter, cataloghi e comunicati stampa multilingue.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Legale<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell offre servizi di traduzione legale, compresi documenti notarili, societari e giudiziari, avvalendosi di personale qualificato.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ricerca scientifica<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell traduce con precisione e chiarezza documenti tecnici e scientifici, tra cui ricerche, pubblicazioni e manuali.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Industria<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell supporta le aziende del settore industriale nel processo di espansione internazionale, traducendo documenti e materiali di comunicazione.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marketing<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell traduce materiali di marketing in pi\u00f9 lingue consentendo di incrementare la percentuale di mercato di potenziali clienti.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Telecomunicazioni e siti web<\/h3>\n\n\n\n

VeryWell offre la localizzazione di siti web e software con traduzioni accurate e adatte al pubblico di riferimento.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Servizi<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Traduzione<\/h2>\n\n\n\n

Manuali tecnico-scientifici, documenti professionali, certificazioni, disegni tecnici.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Traduzione transcreativa e multiculturale<\/h2>\n\n\n\n

Approcci particolarmente rilevanti in contesti in cui l’obiettivo della traduzione non \u00e8 solo quello di trasmettere informazioni, ma anche di costruire ponti tra le culture, promuovere la comunicazione interculturale e favorire la comprensione reciproca.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Marketing e comunicatione<\/h2>\n\n\n\n

Brochure, opuscoli, comunicati stampa, ricerche di mercato, corsi di e-learning.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Localizzazione<\/h2>\n\n\n\n

Software, siti web e contenuti multimediali.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Produzione Audio\/Video<\/h2>\n\n\n\n

Registrazioni audio, sottotilazione, doppiaggio, audio per siti web, trascrizioni, traduzioni e speakeraggio per supporti multimediali.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Interpretariato e organizzazione eventi<\/h2>\n\n\n\n

Interpretariato in simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, servizio hostess, noleggio impianti per la traduzione simultanea e assistenza tecnica durante gli eventi.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Certificazione Traduzioni giurate, asseverazioni, legalizzazioni<\/h2>\n\n\n\n

Traduzioni certificate per scopi legali e amministrativi, come ad esempio per documenti destinati alle autorit\u00e0 di immigrazione, ai tribunali o alle agenzie governative.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

DTP <\/h2>\n\n\n\n

Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office (intero pacchetto).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abbiamo imparato come la conoscenza delle lingue, seppur perfetta, non sia sufficiente. Risulta fondamentale quindi essere in grado di coordinare le risorse ed organizzare al meglio il flusso lavorativo. Sappiamo perfettamente gestire tutte le fasi di produzione e realizzazione di un lavoro poich\u00e9 siamo a conoscenza delle tempistiche e delle dinamiche che portano al risultato,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1220","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1427,"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1220\/revisions\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verywellservices.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}