We have learned that a perfect knowledge of languages is not enough. It is essential to correctly coordinate resources and organise workflows.
We know how to perfectly manage all the phases of a project’s production and implementation because we know the timing and dynamics that lead to the result. We know this because we experience these issues daily.
Our competent management has grown in the sector and is aware of each project phase. We can understand the limits and suggest possibilities that come with experience. We are flexible and can meet any request, because we have solid and deep roots.
Our tangible strengths lie in the attention to detail, experience, and dedication that we pour into each project. The result is tight and exact work, which is carried out in absolute compliance with the translation timing and accuracy.
Areas of expertise
Energy and Environment
Companies prioritize energy conservation and circular economy, partnering with VeryWell for clear, multilingual communication.
Finance
VeryWell prepares financial documents for businesses with accuracy, speed, and confidentiality, meeting legal requirements.
Standards
Companies seek recognized standards as proof of expertise; VeryWell explains them for foreign customers.
Fashion and cosmetics
VeryWell collaborates with top Italian fashion brands for multilingual newsletters, catalogs, and press releases.
Legal
VeryWell provides legal translation services including notary, corporate, and court documents with trained staff.
Scientific
VeryWell translates technical and scientific documents, including research, publications, and manuals, with precision and clarity.
Industry
VeryWell supports industrial companies in international expansion by translating essential documents and communication materials.
Marketing
VeryWell translates marketing materials to expand client market share with engaging content in multiple languages.
TLC and websites
VeryWell offers website and software localization with accurate translations adapted to the target audience.
Services
Translation
Technical/scientific manuals, professional documents, certifications, technical drawings
Transcreative and multicultural translation
Approaches particularly relevant in contexts where the goal of translation is not just to convey information, but also to build bridges between cultures, promote intercultural communication, and foster mutual understanding.
Marketing and communication
Brochures, leaflets, press releases, market research, e-learning courses
Localisation
Software, websites, multimedia content
Audio/Video production
Audio recordings, subtitling, dubbing, website audio, transcriptions, translations, and multimedia voiceovers
Interpreting and event organisation
Simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage interpreting, hostess services, simultaneous translation equipment rental and technical assistance during events
Certification of sworn translations, asseverations, legalisations
Certified translations for legal and administrative purposes, such as documents to immigration authorities, courts, or government agencies.
DTP
Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office (entire package)